Ν. Καζαντζάκης "Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά"

Ο διάσημος Zorba the Greek

Το βιβλίο "Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά" αποτελεί ένα από τα πλέον γνωστά έργα του Νίκου Καζαντζάκη τόσο στον ελλαδικό χώρο όσο και στο εξωτερικό. Η διεθνής απήχηση και η διαχρονική ανταπόκριση του έργου του Νίκου Καζαντζάκη αποδεικνύεται από την πληθώρα των εκδόσεών του σε ξένες γλώσσες, που δίκαια αναγνωρίζεται ως ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Ελληνες λογοτέχνες ο οποίος καθιερώνεται ως ο πλέον πολυμεταφρασμένος Νεοέλληνας συγγραφέας παγκοσμίως.
Από τη μία πλευρά στις ξένες εκδόσεις, το μυθιστόρημα ο Ζορμπάς λαμβάνει το 1954 το βραβείο του καλύτερου ξένου μυθιστορήματος που εκδόθηκε στη Γαλλία. Μέχρι σήμερα έχει μεταφραστεί στις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά, Αλβανικά, Αραβικά, Βιετναμέζικα, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Δανικά, Εβραϊκά, Εσθονικά, Ιαπωνικά, Ισλανδικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Καταλανικά, Κινεζικά, Κορεατικά, Κροατικά, Λιθουανικά, Νορβηγικά, Ουγγρικά, Ουκρανικά, Ολλανδικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σερβοκροάτικα, Σινγκαλέζικα, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά, Τουρκικά, Τσέχικα, Φιλανδικά, στην ομιλούμενη γλώσσα της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, στην ομιλούμενη γλώσσα του Λουξεμβούργου και στην ομιλούμενη γλώσσα της Νότιας Αφρικής.
 Πηγή: http://www.ethnos.gr


 Πληροφορίες για τη ζωή και το έργο του Καζαντζάκη:
http://www.kazantzakis-museum.gr/

Ο Καζαντζάκης και ο "πραγματικός" Ζορμπάς

Η ταινία Zorba the Greek (Αλέξης Ζορμπάς) που έκανε τον ήρωα του Καζαντζάκη διεθνώς γνωστό, σκηνοθετήθηκε από τον έλληνα σκηνοθέτη Μιχάλη Κακογιάννη και στον ομώνυμο ρόλο πρωταγωνιστούσε ο  Άντονι Κουίν μαζί με τους  Άλαν Μπέιτς, Ειρήνη Παππά (και σε πρώτη εμφάνιση ο Σωτήρης Μουστάκας). Τα γυρίσματα της ταινίας έγιναν στην Κρήτη. Τη μουσική της ταινίας  έγραψε ο Μίκης Θεοδωράκης και ο ρυθμός που είναι γνωστός ως συρτάκι ταξίδεψε για μια ακόμη φορά την ελληνική μουσική πολύ έξω από τα σύνορα της χώρας. Η ταινία προτάθηκε για επτά βραβεία Όσκαρ το 1964 και βραβεύτηκε με τρία .

Εκπαίδευση, θεμέλιο ειρήνης

  Τα τελευταία χρόνια, που ο πόλεμος έχει λάβει τραγικές διαστάσεις, και οι συνέπειές του είναι ολέθριες για ολόκληρη την ανθρωπότητα, είναι αναγκαία η αναζωπύρωση των ειρηνικών αισθημάτων των ανθρώπων, ώστε να αποτραπούν από μία ακόμη πολεμική σύγκρουση. Αναμφίβολα, ο ρόλος του σχολείου σε αυτήν την ενίσχυση του πνεύματος της ειρήνης είναι πολύ σημαντικός.

  Κατ' αρχάς, οι μαθητές, μέσα από το κλίμα συνεργασίας και αλληλοβοήθειας που κυριαρχεί στον τρόπο λειτουργίας και στις σχέσεις που αναπτύσσονται σε ολόκληρη τη σχολική τους ζωή, μαθαίνουν να συνυπάρχουν αρμονικά, στην παρούσα φάση με τους συμμαθητές και τους καθηγητές τους, ενώ αργότερα με όλους τους συνανθρώπους τους. Με αυτόν τον τρόπο, ενισχύεται το αίσθημα της ειρήνης μέσα τους, ενώ αποτρέπονται από μία μελλοντική πολεμική σύγκρουση, καθώς έχουν μάθει να αγαπούν, να σέβονται και να ενδιαφέρονται για το συνάνθρωπό τους.

  Ακόμη, μέσα από την εκπαίδευση, οι μαθητές μαθαίνουν πως ο διάλογος αποτελεί το κυριότερο μέσο για να επιλυθούν οι μεταξύ τους διαφορές. Ένα σχολείο στο οποίο κυριαρχεί η ισότητα και η δημοκρατία, μέσα στο οποίο η οποιαδήποτε βίαιη συμπεριφορά τιμωρείται, διδάσκει στους μαθητές ότι μόνο με το διάλογο οι άνθρωποι μπορούν να επιλύσουν τις διαφορές τους. Έτσι, αποτρέπονται από τη χρήση βίας, με σκοπό να δώσουν τέλος στα προβλήματά τους, γεγονός το οποίο συντελεί καθοριστικά στην οικοδόμηση της ειρήνης μέσα τους.

  Είναι φανερό λοιπόν πως η ουσιαστική μόρφωση αποτελεί το κυριότερο μέσο για την αποφυγή του πολέμου και την εξασφάλιση ενός ειρηνικότερου μέλλοντος για όλη την ανθρωπότητα...

Χρυσούλα Καλλιμάνη